|
19 июля 1969 AGENDA, v.X, p.257-266 (перевод с французского)
(Отметим, что Мать была сильно измотана в среду 16 и не могла принять ученика)
Они меня впутали (в Дели, здесь) во все их политические дела..., "впутали", я хочу сказать, что они просят моей помощи. Есть люди недо- вольные и не щепетильные, и они наносят вред (вот почему я не могла увидеться с тобой в среду). Я увидела это уже потом. И это было досад- но. Я никому не сказала, что было. Это была неправдоподобная исто- рия... что не было никакой причины, никакого резона (*), и когда я посмотрела, то увидела, откуда это пришло. В конечном итоге я была не в состоянии кого-либо видеть. Это было досадно. Это касается их политики -- здесь (в Пондишери), это скверные истории, в Дели это касается Президента (**). В конце концов, я думаю, что они нашли кого-то... Есть Deshmukh (говорят, что предложили его кандидатуру), тогда я сказала: "Очень хорошо". Да, Deskmukh очень хо- роший человек; я не думаю, что он согласится, но кандидатура его там (***). И все это... Короче, я хотела объяснить, почему не виделась с тобой в среду.
Но кто причинил "вред"?
Я не знаю точно, откуда это пришло. Я не могу никого обвинять, потому что не знаю, откуда это пришло. Но это... Один раз уже пытались со мной это проделать (очень давно, очень давно, я жила тогда внизу; в то время мы виделись не часто, я думаю). Но у них есть один трюк, это нечто вроде... я не знаю что, я не знаю, какой конкретно магический трюк, что заставляет опорожнять все ваши внутренности. Вообще-то, та- кое убивает людей. В первый раз меня хорошенько трясло, но... В этот ________________________ (*) Сильная рвота, вероятно, результат чей-то магии. (**) Все партии, включая Конгресс, разошлись в вопросе выбора но- вого Президента: Индира предложила V.V.Giri, которые будет вскоре изб- ран, а "старый конгресс" предложил S.Reddy, который станет Президентом в 1977. (***) C.D.Deshmukh возьмет самоотвод. раз было гораздо слабее, но по сути то же самое. Это останавливает все функции, пищеварение и все. Наконец, все улажено. Но есть одна интересная вещь, которую Нолини показал мне вчера. Есть одна француженка (*), кажется, она астролог; во Франции она имеет очень хорошую репутацию; она предсказала по звездам, что в июле этого года (то есть, в этом месяце) Индия столкнется с очень большой труд- ностью (как раз это сейчас и происходит), но затем Индия выйдет из кризиса с большим улучшением сознания... Я не видела деталей, не знаю, но кажется, что она объявила почти что об изменении общественного строя... Но беспорядок там, о!... страшный. (**) Все люди это обсужда- ют! И есть люди, у которых нет никакой щепетильности, никакой. Все они против премьер-министра, потому что она хочет национализировать банки -- она хочет национализировать банки, потому что увидела, что это бан- да богачей (что я знала и о чем сказала ей еще очень давно), которые подмяли под себя все и которые порождают общую нищету: это люди безо всякой щепетильности. И затем, с национализацией банков, она надеяться воспрепятствовать им... Я тебе говорила, не так ли, что есть целая ма- фия (мне не хочется их называть), у которой деньги повсюду, в том чис- ле грандиозные суммы за границей. Так что они держит страну за горло, потому что могут сделать здесь банкротом любого, кого только захотят. И Индира это знает, этих людей никто никогда не осмеливался трогать. Но она, она нашла, что если национализирует банки, тогда они больше не смогут причинять свой вред. Поэтому они разъярились -- разъярились. В их распоряжении всевозможные средства (***)... И Индира, через N.S., постоянно находится в контакте со мной, ей требуется помощь, указания и т.д. Посмотрим. Я довольна этим предсказанием, потому что... Все зави- сит от того, будет ли она хорошо держаться. Если она будет держаться хорошо, так оно и будет. Посмотрим.
Но уже несколько дней я чувствую, что что-то началось. _______________________ (*) Madeleine Montalban (**) Раскол в рядах самого Конгресса на "левых" и "правых". В конце концов, премьер-министр Индира Ганди отобрала портфель министра финансов у Morarji Desai, вице-премьера, и объявила, что национализи- рует банки (что она сделает два года спустя). (***) Имеются в виду тантристы, владеющие черной магией.
А!
По привычке, меня нисколько не удивили эти раздоры. Я ясно по- чувствовал: "Да, что-то начинается". Три или четыре дня назад, когда еще не было всех этих событий... Но ко мне также пришла мысль: не воспользуются ли этим китайцы?
Да, эта опасность еще есть. Но внутренний хаос... он уже почти воцарился, не так ли. Естественно, вероятно, что китайцы сразу же извлекут из этого вы- году.
(долгое молчание)
* * *
(Затем Мать кладет на стол возле себя письма Шри Ауробиндо, которые она собирается опубликовать:)
"Престиж учреждения, претендующего на то, чтобы быть центром ду- ховности, заключается в его духовности (Мать смеется), а не в газетных статьях или знаменитых людях"
Да, я знаю, это относительно Теософского Общества. Я не знаю, когда он написал это (*).
"Одно искреннее сердце стоит всех необычных сил мира."
Это прелестно. И вот еще... (Мать показывает запись) Ты знаешь, что к нам прихо- дила правительственная "Комиссия". Уходя, они попросили у меня ка- кое-нибудь напутствие. Я дала им это: _____________________________ (*) В действительности, текст этого письма ввел Мать в заблужде- ние. Речь идет об Ашраме, а не р Теософском Обществе. Это письмо Шри Ауробиндо начинается так: "У вас странные представления о 'престиже Ашрама'. Престиж учреждения, претендующего на то, чтобы быть центром духовности ... и т.д." "Существует Всевышнее Божественное Сознание. Мы хотим проявить это божественное Сознание в физической жизни."
* * * Немного позднее
В Америке есть один человек (это женщина), которого я часто вижу ночью. Я туда хожу и говорю, а люди отвечают... Ночью происходит странная деятельность: у меня такое впечатление, что я вхожу в ко- го-то, потому что я говорю, мне отвечают... Я не знаю, ни в кого я вхожу, ни что все это значит. Но есть один человек, которого я видела часто: я видела дом, я видела собрание (было собрание), я видела... я не знаю, что это было. Затем, однажды, я получила письмо от одной жен- щины, которая писала, что хотела бы нанять пароход и прибыть сюда на этом пароходе с группой людей на юбилей 1972. Я ответила, затем она прислала свою фотографию -- и я увидела, что это как раз тот человек, которого я видела так часто, с которым я была в связи! И кажется, что эта женщина имеет там авторитет (она производит впечатление богатой женщины): она имеет авторитет, знает людей из правительства, она им писала. У нее очень значительная группа, кажется, что хорошая работа делается сейчас в Америке. Очень восприимчивая и энергичная женщина. Вспоминаю, что мои беседы были всегда интересными. И на днях пришло ее письмо с фотографией (это второе или третье письмо), так что я ее уз- нала. Это интересно, потому что это было... (в этот момент хлопает дверь в комнату Матери) это были постоянные связи: место постоянное, люди постоянные, и я вижу их очень часто, это не "просто так", это не случайно. Она писала правительству, чтобы сказать, что она особенно заинтересована Ауровилем и хочет что-нибудь сделать. Кажется, она име- ет там авторитет. (Суджата выходит посмотреть, кто хлопнул дверью, затем возвращается) Кто это? Кто там?
Кто-то открыл дверь, затем закрыл, но сейчас там никого нет!
Ушел?... А Шампаклал не там?...
3Нет, Мать
А! когда их некому остановить, сразу же появляются люди и вхо- дят... (Мать смеется) Один раз вышла одна история: было утро, и я, как обычно, встречалась с людьми, когда вдруг, как бомба, появился один человек. Тогда все кинулись и увели его наружу. Кажется, это был чело- век, который написал мне, что хотел бы со мной увидеться, а я ему не ответила (смеясь), тогда он решил, что придет без ответа!... Человек довольно молодой. И он сказал после (он знал людей, находившихся здесь, которые ему сказали, что вышел большой скандал), он сказал: "Я даже не знаю, почему и как я это сделал!..." Он ждал за дверь террасы, когда от меня вышел М и, думая, что этот юноша ждет его, сказал: "Пой- демьте со мной", а тот ответил: "Идите, я за Вами", и вместо того, чтобы последовать за М, он вошел сюда! И он говорит, что совсем не знал, как или почему он это сделал... Так что, можно сказать, что есть "формации", которые находятся там и овладевают людьми. (молчание)
Я стала чуть более "публичной"... Вчера, с самого утра, я виде- лась с людьми из правительства, которые приходили сюда. Губернатор же приходит очень часто: он приходит, садится, снимает свою Gandhi cap [шапку Ганди], затем устраивается напротив меня и остается так сидеть, по меньшей мере, пять минут (поглощая энергию)... как губка. (молчание)
Тебе нечего сказать?
В прошлый раз ты говорила о тонком физическом: о сне в тонком фи- зическом...
Да.
А затем ты сказала...
Да-да-да, я не забыла!
Должно быть, я был закупорен, потому что...
А потом?...
Эх да, я был закупорен! (после долгого молчания)
Ничего не произошло?
Нет, милая Мать. Но я снова начал делать "джапу". Вместо того, чтобы повторять свою мантру "как придется", я начал делать это систематически. Перед сном, например...
А!
По полчасика. Я не знаю, в конце концов, я думаю, что это долгий процесс, и поэтому надо быть терпеливым.
Да, да. (молчание)
Ночью происходит новое явление. Все то же, что и было прежде, но более точно: это тонкое физическое, где перемешаны безо всякой разницы те, кто имеет тело, и те, кто большего его не имеет. Они обладают од- ной и той же реальностью, той же самой плотностью и одним и тем же сознательным существованием, независимым. Я там вижу... Вчерашней ночью (или позавчера, не помню), было подобное: Шандулал (*) и Амрита были там, они там встретились и разговаривали, они вместе делали ка- кие-то проекты, точно так же, как они делали бы это физически, на зем- ле. Это не первый раз, когда они встречаются там и договариваются: "Завтра поговорим о...". Вот так, по поводу своего идеала. Интересные вещи. Было еще что-то... (Мать ищет) А! да, Пурани (**) тоже бывает там. Он там гуляет. Необычайно похоже на материальную жизнь, за исклю- чением того, что чувствуется, что ты более свободен в движениях. Но это, это не ново, только стало более конкретным и более точным. А то, ____________________ (*) Шандулал (Chandoulal): инженер, который строил Golgone (гос- тевой домик Ашрама). Он оставил свое тело в ноябре 1945... двадцать четыре года тому назад. (**) Пурани оставил свое тело в декабре 1965. что ново, было эти прошлые ночи... Сон -- это больше не сон, я не знаю, это нечто вроде... (жест, как если бы Мать задержала внутри свои энергии) "withdrawal" ["отход внутрь"], то есть я вхожу внутрь, оставаясь активной; и это то же са- мое состояние, в котором находятся те люди; и среди них есть такие, у которых еще есть тело; там не только те, у которых больше нет тела. Я тоже там и в том же самом состоянии. Но, что странно, это то, что ког- да я так сказать "просыпаюсь" и поднимаюсь, я продолжаю (смеясь) де- лать нечто нефизическое! Ты понимаешь, состояние там продолжается, и это также реально, также ощутимо, как и физические вещи; спустя полча- са я замечаю, что я двигаюсь здесь, а делаю все ПОЛНОСТЬЮ в том созна- нии (*)!... Что такое это сознание?... Это сознание очень ясное, очень гармоничное, где нет трудности, и очень созидательное... Я не знаю, что это (**)... Особенно этим утром: я была там [в том мире] добрых полчаса и не знала об этом! И это после того, как я спрашивала себя: "Но... насколько все это физическое?" Там был кто-то, я была с кем-то [в том мире] и спросила себя: "Но каков этот человек физически? Что такое физическое?" И я стояла на ногах!... [не "спала"]... Так что это как если бы эти миры были (Мать протягива- ет пальцы своей правой руки через пальцы левой). Странно... Физическое кажется менее императивным, менее... Прежде было впе- чатление, да, что это не было "сном", как обычно говорят люди, но это было сознание более тонкое и мене точное, а сознание физическое было совершенно конкретным и точным (Мать делает "жест ребром"). Но теперь это различие... это другое сознание стало более конкретным и более ре- альным, чем сознание физическое; сознание чисто материальное более "плывучее", чем это: впечатление нечто не очень... не очень надежного -- не очень надежного, вот что забавно (***). Да, это забавно, это ново, в течение двух дней. Посмотрим.
(долгое молчание) ______________________ (*) Мать уже описывало аналогичное явление в 1967 (история с зо- лотыми часами). См. "Адженда", том VIII, 30 августа 1967. (**) Также в 1967, по поводу истории с сыном дипломата, убитым на войне, который слился с Павитрой, Мать сказала: "Это сознание КЛЕТОК". См. "Адженда", т. VIII, 30 августа 1967. (***) Будет ли это переходом сознания физического, материального, с которым мы знакомы, в клеточное сознание, для которого не существует двух "сторон", "жизни" и "смерти", а есть нечто иное?
Может быть, новое сознание хочет пользоваться этим телом?... Это новое сознание в том смысле, что тело, все, что оно делало, его дейс- твия, все события жизни кажутся ему в воспоминании СОВЕРШЕННО другими, чем казались прежде -- это не так, что события изменились: СОВЕРШЕННО другое, совершенно другое восприятие или ощущение или видение или по- нимание этих вещей. Совершенно другое. И состояние, в котором тело бы- ло прежде, кажется ему... как глупостью несознания -- все-все-все. И есть как... как странное смещение: состояние, в котором тело было прежде, теперь кажется ему искусственным, не настоящим и... невероятно глупым; а затем, ТЕ ЖЕ САМЫЕ обстоятельства в новом сознании имеют со- вершенно другой СМЫСЛ -- другой смысл, и производят другое ощущение. Я думаю, что сейчас нечто меняется внутри. И почти в то же самое время, ощущение... (как сказать?) ничто- жества безо всякого значения, nothingness [ничто], а затем ощущение, восприятие божественного Присутствия, такое конкретное и такое могу- щественное... что иногда у меня такое впечатление, что люди вот-вот затрещат! (Мать смеется). Это вот так, когда они там, у меня впечатле- ние, что... (жест). Так называемый "несчастный случай" в прошлую среду оказал значительное воздействие на сознание тела: оно теперь совсем другое. Восприятие Мощи, которая ограничена только... осмотритель- ностью бесконечного Терпения. Вот так. И в то же время... смотри-ка, то, что можно было бы назвать "отбрось персональность" превратилось в распыленное состояние и совершенно безо всякого значения (Мать говорит о собственном теле). И оба состояния вместе. Но это очень трудно... Они сделали новые фотографии (Матери), я видела их вчера, я видела несколько фотографий: я смотрела на эти фотографии так, как если бы я смотрела на фотографии другого человека -- это было совершенно как фо- тографии другого человека! и я сделала заметки, мой мальчик! (смеясь) Они напоминают мне о впечатлении, которое я имела, рассматривая эти фотографии... И я думаю, что также немало изменилась моя внешность? нет? Я не изменилась?
Я не отдаю себе в этом отчета.
Ты не заметил. Ты видел эти фотографии?...
Нет, милая Мать.
Они должны быть там в большом конверте бежевого цвета. (Суджата приносит конверт)
Я не знаю, эти ли фотографии... Есть фото в профиль... (Мать и ученик рассматривают фотографии) Ты здесь выглядишь совсем по-другому!
А то!
Да, такое впечатление, что ты насмехаешься!
Есть одна особенная фотография...
Впечатление небольшого "лукавства" ["mischievious"] (Мать ищет среди фотографий)
Это глаза выглядят по-другому. '
Здесь нет этой фотографии, не знаю, где она... А! вот же она (Мать показывает фото в профиль). Ты не находишь ничего странного?
Да... немного... да, это что-то необычное.
Точно. Странно... Вчера они дали подписать эту фотографию (потому что они сделали много фотографий, чтобы раздать их), и я даже не знаю, как это вырвалось, но когда я посмотрела... (я взяла лупу и рассматривала фотографии), я сказала: "О... O she is a dangerous person, she knows too much!" [О! она опасный человек, она знает слишком много!]... И это было совершенно такое же впечатление, какое люди обычно имеют: нечто вроде боязни перед человеком, который много знает -- потому что это так, когда люди там, сидят передо мной, я их рассматриваю: я вижу, что они думают, что они чувствуют, чего они хотят, не так ли, вот так, все-все. Это не так, что я стремлюсь что-либо видеть: для меня это виднее, чем очертания их фигуры. Так что у меня было их впечатление: бррр! следует быть внимательным! (смех)
Ты похожа на китаянку на этих фотографиях.
Да, вылитая китаянка. Но я видела старого китайца, который давно вошел в меня. Это был человек, но это был старый китаец...
Все вместе фотографии поражают.
Да. Но на всех-всех фотографиях совершенно необычное изменение сознания тела!... Ты понимаешь, это так, как если бы ожило... это то, что остается в сознании, потому что психическое существо принимает в этом участие -- это очень ясно и очень точно; остальное стерлось (да, так уже долгое время). Да, все те вещи были записаны в психическом су- ществе, и у тела было впечатление, такое впечатление, что психическое сознание то же самое, оно видит тем же самым образом, а физическое впечатление совершено иное!... то есть, изменилось ФИЗИЧЕСКОЕ созна- ние. И в эти дни это стало очень-очень-очень-ОЧЕНЬ ясно. Это со среды -- с позавчерашнего дня: среда, четверг, пятница... Недавно. (Смеясь) Опасный человек! (ученик кладет свой лоб на колени Матери и готов уйти)
(Мать смотрит на ученика) У меня такое впечатление, что... нужно посмотреть, какие у тебя изменения, ночью. Посмотрим.
|